-
1 gesetteld
-
2 well-endowed
-
3 ein gut situierter Mann
хорошо обеспеченный человек / мужчинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein gut situierter Mann
-
4 replete
rɪˈpli:t прил.
1) наполненный, насыщенный;
переполненный( with) ;
пресыщенный, объевшийся to be replete ( with) ≈ изобиловать The very air seems replete with humming and buzzing melodies. ≈ Казалось, даже воздух насыщен жужжащими и гудящими звуками.
2) хорошо обеспеченный/снабженный (with - чем-л.) наполненный, насыщенный - to be * with быть наполненным, изобиловать переполненный;
пресыщенный - * with food наевшийся до отвала отъевшийся;
откормленный богатый( чем-л.), изобилующий - a book * with wisdom книга, полная мудрости - a home * with every comfort дом со всеми удобствами replete наполненный, насыщенный;
переполненный (with) ;
пресыщенный;
to be replete (with) изобиловать replete наполненный, насыщенный;
переполненный (with) ;
пресыщенный;
to be replete (with) изобиловать ~ хорошо обеспеченный или снабженный (with - чем-л.) -
5 replete
[rɪ'pliːt]1) Общая лексика: наполненный, насыщенный, обеспеченный, откормленный, отъевшийся, полный (чего-л.), пресыщенный, хорошо обеспеченный, хорошо снабжённый, богатый (чем-л.)2) Биология: "медовая бочка" (каста у муравьёв)3) Медицина: изобилующий, переполненный4) Математика: полная реплика, реплично полный -
6 replete
adjective1) наполненный, насыщенный; переполненный (with); пресыщенный; to be replete (with) изобиловать2) хорошо обеспеченный или снабженный (with чем-л.)* * *1 (a) богатый; изобилующий; наполненный; насыщенный; откормленный; переполненный; пресыщенный2 (r) отъевшийся* * *наполненный, насыщенный; переполненный* * *[re·plete || rɪ'plɪːt] adj. наполненный, насыщенный* * *наполненныйнасыщенныйпереполненныйпресыщенный* * *1) наполненный, насыщенный; переполненный (with) 2) хорошо обеспеченный/снабженный (with - чем-л.) -
7 gesichert
1. 2. part adjобеспеченный; гарантированныйin gesicherter Position — хорошо обеспеченный ( о человеке)in gesicherten Verhältnissen leben — жить обеспеченно -
8 wohlbestallt
-
9 wohlbestellt
-
10 replete
переполненный имя прилагательное:хорошо обеспеченный (replete, well-endowed)хорошо снабженный (replete, well-off) -
11 situated
ˈsɪtjueɪtɪd прил.
1) расположенный situated in the neighbourhood ≈ расположенный по соседству
2) находящийся в определенных обстоятельствах, условиях thus situated ≈ в таких обстоятельствах расположенный, помещенный каким-либо образом - badly * village неудачно расположенная деревня - centrally * с центральным местоположением находящийся в каких-либо обстоятельствах, условиях - * in a critical position находящийся в критическом положении - thus * he was sure to win при данных обстоятельствах он наверняка должен победить - life is not worth living, * as I am в моем положении не стоит жить находящийся в каком-либо материальном положении - comfortably * хорошо обеспеченный - having six children and no income the widow was badly * при шестерых детях и без всякого дохода вдова сильно нуждалась занимающий какое-либо место или положение - how is he *? каково его положение в обществе? situated расположенный;
находящийся в определенных обстоятельствах, условиях;
thus situated в таких обстоятельствах situated расположенный;
находящийся в определенных обстоятельствах, условиях;
thus situated в таких обстоятельствахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > situated
-
12 well cared-for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well cared-for
-
13 flush
богатый ; кредитоспособный ; хорошо обеспеченный ; -
14 situated
[ʹsıtʃʋeıtıd] a1. расположенный, помещённый каким-л. образомbadly [pleasantly] situated village - неудачно /прекрасно/ расположенная деревня
2. 1) находящийся в каких-л. обстоятельствах, условияхthus situated he was sure to win - при данных обстоятельствах он наверняка должен был победить
life is not worth living, situated as I am - в моём положении не стоит жить
2) находящийся в каком-л. материальном положенииhaving six children and no income the widow was badly situated - при шестерых детях и без всякого дохода вдова сильно нуждалась
3) занимающий какое-л. место или положениеhow is he situated? - каково его положение в обществе?
-
15 comfortably situated
Общая лексика: хорошо обеспеченный -
16 well cared-for
Общая лексика: выхоленный, хорошо обеспеченный -
17 replete
[rɪ`pliːt]наполненный, насыщенный; переполненный; пресыщенный, объевшийсяхорошо обеспеченный/снабженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > replete
-
18 in gesicherter Position
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in gesicherter Position
-
19 einkommensstark
a хорошо обеспеченный, с высоким доходом -
20 wohl versorgt
a (comp b́ésser versórgt, superl am bésten versórgt, béstversorgt) высок вполне [хорошо] обеспеченный [устроенный]
См. также в других словарях:
Пушкин, Василий Львович — писатель, старший брат Сергея Львовича, отца знаменитого поэта; род. в Москве 27 го апреля 1770 г. Детство и юность он провел в привольной обстановке богатого дома и в гостеприимном московском обществе Екатерининской эпохи; отец писателя, обладая … Большая биографическая энциклопедия
Взятие Батурина — Великая Северная война … Википедия
Сташиц, Станислав — директор комиссии промышленности и искусств в Царстве Польском при Александре I, писатель по государственно экономическим вопросам и общественный деятель, родился в 1755 г., в небольшом городке Великопольши, Пиле, где отец его был бургомистром.… … Большая биографическая энциклопедия
Мурчисон Родерик-Импей — (Murchison, баронет, 1792 1871) знаменитый английский геолог, автор капитального труда по геологии Европ. России: The Geology of Russia in Europe and the Ural mountains , род. в Шотландии. М. поступил в Военное училище в Марло и 15 летним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филикайя — (Vincenzo da Filicaja; 1642 1707) итал. поэт. Происходил из флорентийской сенаторской фамилии; учился в Пизанском унив. В своих сонетах воспевал сначала любовь; когда же любимая им женщина умерла, он принялся за религиозные и патриотические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вождь народов — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия